Blogtour "starke Frauen in der Literatur" - Gastbeitrag Sabine Ibing: Rezension "Miss Terry" von Liza Cody

Der erste Satz: »Könnten wir Nita Theri beim Schlafen zusehen, wir bekämen vermutlich einen ganz falschen Eindruck.«

Nita Theri, in England geboren, Britin, Tochter pakistanischer Einwanderer, hat sich in London, unweit vom Fluss, eine Eigentumswohnung gekauft. Sie arbeitet als Lehrerin. Später erfährt man, sie hat ihrem Vater ein Geschäft verpatzt, denn der wollte sie meistbietend an einen älteren Mann nach Pakistan verheiraten. Nita wollte weder ihr Studium abbrechen noch einen älteren Mann heiraten. Sie ist abgehauen, muss sich verstecken, denn wehe, ihr Vater und die anderen Männer der Familie erwischen sie ... Heimlich telefoniert ihre jüngere Schwester mit ihr, die sich nämlich nicht gewehrt hat, die das Studium abbrach, im fremden Ausland bei einem ungeliebten Mann lebt. Nita muss sparsam sein, die Raten für die Wohnung und die Rückzahlung des Studiendarlehns drücken. Sie geht nicht viel aus, hat wenig soziale Kontakte. Liza Cody hat diesen Krimi aus der personalen Ebene geschrieben. Nicht in der Ich-Form, sondern als Leser blicken wir auf Nita, erleben, was sie erlebt und sehen nur das, was Nita von der Welt sieht.

Doch nun von Anfang an: Vor dem Haus gegenüber steht ein Container, es wird renoviert. Nita ärgert sich, denn die Nachbarn entsorgen ihren Müll, ihre Tannenbäume und vieles mehr zwischen dem Bauschutt. Und plötzlich klingelt die Polizei bei Nita, stellt komische Fragen. Man fragt, mit wem sie schläft und mit wie vielen. Was passiert sei, fragt Nita, worum es gehe. Nur ein paar Fragen. Man hält sich bedeckt. Andere Nachbarn werden nicht ausgequetscht. Was geht vor? Man verlangt sogar eine DNA-Probe von Nita. Sie bittet die Polizisten, zu gehen.

»›Sie sprechen verdammt gut Englisch‹, sagte Reed in einem Ton, der versöhnlich klingen sollte. - ›Ich bin Engländerin.‹ Nita war so wütend, dass sie fast stotterte. ›Und sie beide gehen jetzt bitte.‹«

Immer wieder diese Frage! Nita versteht es nicht. Die Polizisten gehen nicht, bitten sie sogar, einen Tee zu kochen, amüsieren sich, wie sie die Kanne vorwärmt. Man kann die Polizei nicht rausschmeißen, nicht mit dieser Hautfarbe. Aber man muss sich auch nicht alles gefallen lassen. Nita informiert sich, ob sie ohne Begründung ihre DNA abgeben muss. Auf Seite 81 erfahren wir endlich gemeinsam mit Nita, was passiert ist. In dem Container wurde ein toter Säugling gefunden.

»›... Ein kleines Mädchen, höchstens ein paar Tage alt, wobei wir noch auf den gerichtsmedizinischen Befund warten, um ganz sicher zu sein. Und genau, wie sie bereits vermutet haben, war das Baby multi-ethnischer Abstammung.‹ - ›Welche Ethnien?‹ - Sergeant Cutler schaute unbehaglich drein. - ›Sie wissen es nicht, nicht wahr?‹ Nita empfand etwas wie Genugtuung. ›Und daraufhin haben sie sich auf die einzige farbige Frau in der Guscott Road gestürzt. ...«

Für Nita bricht nun eine Welt zusammen. Anwohner behaupten, sie wäre schwanger gewesen. Eine Nachbarin hält zu Nita und klärt sie auf, welche Gerüchte herumgehen.

»Die Nuttige behauptet, Sie hätten einen Braten in der Röhre gehabt, als Sie hierher zogen. Die Hochnäsige erklärt, Sie wären illegal eingewandert, und der bekloppte Idiot da überm Frauenhaus krakeelt, Sie wären eine arabische Bombenlegerin. Ich hab gesagt, Sie sind nicht der Typ für so was, aber die verflixten Cops meinten, das wäre generell keine Frage des Typs, und wir müssten heutzutage alle die Augen offen halten, immer und überall.«

Hass gegen die Dunkelhäutige springt Nita nun entgegen. Auch an der Schule wird sie vom Direktor zum Gespräch geladen. Umschläge mit merkwürdigen Dingen landen in ihrem Briefkasten. Da tritt Privatermittler Zach in ihr Leben. Der kennt sich mit polizeilichen Ermittlungen aus. Sein Honorar frisst Nitas Notgroschen auf. Eine Boshaftigkeit nach der anderen stellen ihr Leben auf den Kopf. Wird Zach sie vor der Polizei schützen können, herausfinden, wer Nita bedroht? Wird die Zeitung ihren Namen schreiben und die Familie ihr auf die Spur kommen?

»WAS NU BRAUNE KUH«, so ist das Päckchen beschriftet, das vor Nitas Haustür liegt.

Nita kocht gern scharfe Gerichte. Genauso scharf sieht Lisa Cody hin und wir erfassen gemeinsam mit Nita eine Welt voll Ausgrenzung und Vorurteil. Nita Theri erklärt mehrfach, wie man ihren Namen ausspricht. Ignorant wird sie von den Polizisten weiter Miss Terry genannt (schnell gesprochen landen wir bei mystery), man ignoriert ihre Fragen, ihre Aufforderungen, mach sich in ihrer Gegenwart lustig über sie. Sie ist Britin, auch das wird nicht wahrgenommen, sie ist die Dunkelhäutige. Dieser Roman, Krimi ist fast die falsche Bezeichnung für diese gute Geschichte, ist spannend, besitzt britischen Humor und natürlich ist diese Geschichte ein Drama. Nita wächst dem Leser ans Herz, man würde sie gern beschützen, die zarte Frau, einmal naiv und wehrlos, dann wieder durchsetzungsstark, überlegt. Immer wenn man meint, Nita hätte genug gelitten, setzt uns Liza Cody eins oben drauf. Die Geschichte ist hinterhältig. Aber trotz allem hat man nie das Gefühl, ins Dunkel gezogen zu werden, denn Nita gibt nie auf und immer wieder leuchtet ein Stern am Firmament. Eine Geschichte gegen Rassismus, denn nur weil man den »richtigen« Pass besitzt, gehört man noch lange nicht dazu. Nita hängt zwischen den Welten. Die englische Welt lässt sich nicht ganz herein und die Welt, von der sie sich getrennt hat, lässt sie nicht ganz gehen. Als sie ihre Familie verließ, wusste sie, es gibt keine Rückkehr. Heimlich hält sie Kontakt mit einer Schwester, hofft, ihr jüngerer Bruder sei in dieser Welt angekommen, würde ihr nicht nach dem Leben trachten wie der Vater und der Onkel. Ihre Gedanken schweifen immer zurück zur Familie, Gedanken der Liebe an die einen, die der Angst vor den anderen. Wo ist Nita zu Hause? Die Geschichte zeigt nicht nur die seelische Zerrissenheit von Nita, sondern gelernte Verhaltensmuster aus der Kindheit tauchen auf: Furcht vor der Obrigkeit, sich ducken, unsichtbar machen, um bloß nicht unangenehm aufzufallen, freundlich zu sein, sich Männern zu fügen. Nita setzt die Polizisten nicht vor die Tür, empört sich nicht, als der Direktor sie freistellt. Sie lässt sich alles gefallen ... nicht ganz. Es gibt Solidarität, auch wenn du gar nicht mehr damit rechnest. Ein wundervolles Buch. Zu Recht erhielt Liza Cody in diesem Jahr den »Deutschen Krimipreis« für dieses Buch und 2015 für den Obdachlosen-Krimi „Lady Bag“.

Deutscher Krimi Preis 2017
Platz 4 der KrimiBestenliste, Februar 2017.
Platz 2 der KrimiBestenliste, Januar 2017.
Platz 4 der KrimiZEIT-Bestenliste: die besten Krimis des Jahres 2016.
Platz 1 der KrimiZEIT-Bestenliste, Dezember 2016.

Frauenbild in der Literatur heute - Literatur prägt das Bewusstsein.

Von Sabine Ibing

Ich erinnere mich an ein Seminar in meinem Studium, in dem wir Gesellschaftsbilder an Hand von Bilderbüchern und Schulbüchern analysierten. Schon im Mathebuch kann man an Textaufgaben die Unterschiede sehen:

Mutter backt Kekse ... Vater recht Laub ...  (60ger)

Michaela und Ayshe spielen Murmeln (80er) ...

Baggerführerin Ella braucht 3 Stunden um (DDR) ...

Ich will nun keinen Literaturrückblick auf die Geschichte geben, vielleicht noch erwähnen, dass viele Frauen bis in die 80er Krimis unter männlichem Pseudonym schrieben, weil man behauptete, Frauen können keine Krimis schreiben. Doch wenn ich mir die heutige Literatur ansehe, stelle ich fest, dass die Welt für Frauen nicht größer wird, wir derzeit sogar einen Rückschritt starten. Wo sind denn die Wissenschaftlerinnen und Forscherinnen in unseren Büchern? Wo sind Managerinnen und taffe Figuren, Frauen, die sich ihren Weg bahnen? Wo sind die Schicksale von Frauen, die in die Ecke gedrängt werden? Studium, Kindererziehung, keine Chance für beruflichen Einstieg bei der Rückkehr in den Job, Pflege der Alten, Job nebenbei, während der Mann Karriere macht. Nach der Scheidung hat er eine gute Rente, sie lebt am Sozialhilfeniveau, weil sie zu wenig eingezahlt hat. Es sind reale Geschichten. Das will aber keiner lesen?

Verdrängung der Realität. Liebesromane, historische Liebesgeschichten, Fantasyliebesromane, Chicklit, Hauptsache Romantik, verklärte Welt, süße Badboys, die Frauen verarschen; dürfen sie, sind doch süße Badboys ... Wollen wir das wirklich lesen?

In meiner Kindheit war unser Vorbild »Heidi« aus den Bergen, die eine Züricher Familie aufmischte und » Die rote Zora und ihre Bande«. Bei der Generation meiner Tochter war es die freche »Biene Maja«, »Pipi Langstrumpf«, »Momo«, »Lara Craft«. Schaut man heute in die Kinderzimmer, ist alles rosa, »Prinzessin Lilifee«, »Barbie«, passend dazu Lernsoftware, Computerspiele, Heftchen. Die Ansammlung von Lippenstift, Lidschatten und Nagellack bei Mädchen unter 10 überschreitet wahrscheinlich das, was ich bis zum Lebensende zusammensammeln werde. Da wundert man sich nicht, wenn auch die Frauenliteratur voller schmachtender Barbies steckt. Immer wieder hört man von Autorinnen, dass ihre Manuskripte abgelehnt werden, wenn sie nicht ins Schema passen: Handwerkerinnen, Agentinnen die sich mittels Kampfsport zu wehren wissen (selbst James Bond bekommt seit Jahren eine gleichberechtigte Partnerin beiseitegestellt), unsympathische Frauenfiguren, Frauen, die andere abzocken ...

Es wird sogar an der Kleidung von Protagonistinnen gemäkelt, sie seien nicht feminin genug, müssen umgeschrieben werden. Da Schriftstellerinnen nun mal von irgendwas leben müssen, sind sie oft genug bereit, sich anzupassen, ungern. Mittlerweile geben Verlage auch mal Vorgaben, was zu schreiben wäre, wie die Figuren auszusehen hätten ... Beliebt ist auch die Taschentuch-Literatur, Autobiografien über Krankheit und Tod und Autobiografisches, Ratgeber, die anleiten, wie man seine Speckrollen loswerden kann, Models, Schauspielerinnen, die Frau erklären, wie man »hübsch« aussehen kann. In Frauenzeitschriften findest du auf den ersten Seiten Diättipps, wir du 20 kg verlieren kannst. Und auf den letzten Seiten präsentieren sie dir leckere Menüs und Kuchen, schwerwiegende Rezepte …  Seit ich lesen kann, beobachte ich dieses Phänomen in Frauenzeitschriften. Frauen, warum lasst ihr euch das gefallen? Solche Magazine braucht die Welt nicht!

Gibt es in der Literatur noch Heldinnen wie Lara Craft? Gibt es taffe Frauen, Wissenschaftlerinnen, Forscherinnen? Gibt es Gesellschaftsliteratur über die täglichen Heldinnen? Es gibt sie, man muss sie heutzutage leider suchen und man muss sich darauf einlassen. Je mehr Literatur über starke Frauencharaktere gelesen wird, umso mehr wird sie auch gedruckt werden. Die Verlage bringen das heraus, von dem sie meinen, sie könnten es verkaufen … Liebe Verleger*innen, seid mutig! Bringt Bücher heraus, die nicht rund sind, nicht dem angeblichen Mainstream entsprechen. Leider kommen viele gute Bücher aus dem Ausland, es sind Übersetzungen. Denn ähnliche Bücher von deutschen Schriftstellern*innen werden von euch abgelehnt … läuft nicht … Seid mutig, die Leser*innen werden es euch danken.